SubSyncer

Conversor de FPS para Legendas (23.976 ↔ 25 ↔ 24 FPS)

Corrija aceleração PAL de 25 fps e desvio NTSC de 23.976 fps com proporções exatas de cinema e comparação visual em tempo real.

100% no navegador · Sem upload

Solte seu arquivo .srt, .vtt, .ass ou .ssa aqui

Suporta múltiplos arquivos · Processado 100% no navegador

Matemática exata de aceleração PAL e NTSC

Vídeos PAL em 25 fps rodam 4,27% mais rápido que cópias de cinema em 23.976 fps. O SubSyncer redimensiona cada início e fim pela razão exata FPS_original / FPS_destino.

23.976 → 25 fps: ×0.95904 (-2.458 s / min)

Predefinições rápidas de broadcast

Aplique 23.976 → 25 PAL, 25 → 23.976 NTSC, 23.976 → 24 Cinema ou 29.97 → 23.976 em um clique sem calculadora.

23.976 | 24 | 25 | 29.97 | 30 | 50 | 59.94 | 60

Linha do tempo dupla para conferência

Visualize os blocos sincronizados em âmbar comparados à faixa original antes de baixar seu arquivo .srt, .vtt ou .ass.

Comparação visual ORIG vs SINC

Todas as ferramentas de pós-produção SubSyncer

Perguntas frequentes

Por que legendas de 23.976 fps perdem a sincronia em um vídeo de 25 fps?

Um vídeo PAL de 25 fps corre 4,27% mais rápido, causando cerca de 2,46 segundos de desvio a cada minuto — quase 4 minutos fora no final de um filme de 100 minutos.

Como descobrir o FPS certo do meu vídeo?

Abra o vídeo no VLC (Ferramentas → Informações do codificador) ou no MediaInfo. Se a legenda vai atrasando aos poucos, converta de um FPS menor para maior (23.976 → 25).

E se houver tanto um atraso inicial fixo quanto diferença de FPS?

Mude para a aba "Sincronia por 2 pontos": definindo a primeira e a última fala, você corrige o atraso inicial e a taxa de quadros de uma só vez.