SubSyncer

Untertitel-Bildraten-Umrechner (23,976 ↔ 25 ↔ 24 FPS)

Beheben Sie PAL-Speedup (25 fps) und NTSC-Telecine-Abweichungen (23,976 fps) mit exakten Broadcast-Verhältnissen und doppelter Zeitleiste.

100 % lokal · Kein Upload

.srt-, .vtt-, .ass- oder .ssa-Datei hier ablegen

Mehrfach-Drop möglich · 100 % lokal im Browser verarbeitet

Exakte PAL-Speedup- & NTSC-Formel

Europäische 25-fps-PAL-Versionen laufen 4,27 % schneller als 23,976-fps-Kinomaster. SubSyncer skaliert jede Start- und Endzeit exakt mit Quell-FPS / Ziel-FPS.

23.976 → 25 fps: ×0.95904 (-2.458 s / Min)

Broadcast-Vorlagen per Klick

Direktwahl für 23,976 → 25 PAL, 25 → 23,976 NTSC, 23,976 → 24 Kino sowie 29,97 → 23,976 ohne Taschenrechner.

23.976 | 24 | 25 | 29.97 | 30 | 50 | 59.94 | 60

Visuelle Zweispur-Kontrolle

Sehen Sie sofort auf der doppelten Zeitleiste, wie sich die bernsteinfarbenen Blöcke gegenüber der Originalspur stauchen oder strecken.

Zeitleisten-Abgleich ORIG vs SYNC

Alle SubSyncer Postproduktions-Werkzeuge

Häufig gestellte Fragen

Warum laufen 23,976-fps-Untertitel bei einem 25-fps-PAL-Video immer weiter weg?

Ein 25-fps-PAL-Master läuft rund 4,27 % schneller als 23,976-fps-Film. Das verursacht ca. 2,46 Sekunden Drift pro Minute — fast 4 Minuten Abweichung nach 100 Minuten Spielzeit.

Wie finde ich die genaue Bildrate meiner Videodatei heraus?

Prüfen Sie die FPS in VLC (Werkzeuge → Codec-Informationen) oder MediaInfo. Bleiben die Untertitel zunehmend zurück, wandeln Sie von niedrigeren zu höheren FPS (23,976 → 25).

Was tun, wenn zusätzlich zur FPS-Abweichung ein fester Intro-Versatz vorliegt?

Wechseln Sie auf den Reiter "2-Punkt-Anker-Sync": Mit dem ersten und letzten gesprochenen Satz werden Intro-Versatz und Bildraten-Streckung gleichzeitig gelöst.