SubSyncer

Conversor de FPS para Subtítulos (23.976 ↔ 25 ↔ 24 FPS)

Corrige la aceleración PAL de 25 fps y el desfase NTSC de 23.976 fps con proporciones exactas de cine y vista previa doble en tiempo real.

100% en tu navegador · Sin subidas

Arrastra aquí tu archivo .srt, .vtt, .ass o .ssa

Admite varios archivos · Procesado 100% local en tu navegador

Fórmula exacta de aceleración PAL y NTSC

Una copia europea PAL a 25 fps se reproduce un 4,27 % más rápido que un máster de cine a 23.976 fps. SubSyncer multiplica cada inicio y fin por la relación exacta FPS_origen / FPS_destino.

23.976 → 25 fps: ×0.95904 (-2.458 s / min)

Preajustes de cine y televisión en un clic

Aplica al instante 23.976 → 25 PAL, 25 → 23.976 NTSC, 23.976 → 24 cine o 29.97 → 23.976 sin calcular proporciones manualmente.

23.976 | 24 | 25 | 29.97 | 30 | 50 | 59.94 | 60

Comprobación visual en línea de tiempo doble

Observa cómo se comprimen o expanden los bloques sincronizados en ámbar frente a la pista original antes de descargar tu archivo .srt, .vtt o .ass.

Comparativa visual ORIG vs SINC

Todas las utilidades de postproducción SubSyncer

Preguntas frecuentes

¿Por qué un subtítulo de 23.976 fps se desincroniza progresivamente en un vídeo de 25 fps?

El vídeo PAL a 25 fps avanza un 4,27 % más rápido, generando unos 2,46 segundos de retraso por cada minuto de reproducción: casi 4 minutos de desfase al final de una película de 100 minutos.

¿Cómo sé qué FPS de origen y destino debo elegir?

Consulta los fotogramas por segundo de tu vídeo en VLC (Herramientas → Información del códec). Si el subtítulo se queda cada vez más atrás, pasa de un FPS menor a uno mayor (23.976 → 25); si se adelanta progresivamente, hazlo al revés.

¿Qué hago si además del cambio de FPS hay un retraso fijo al principio?

Usa la pestaña "Anclaje de 2 puntos" dentro del mismo panel: fijando la primera y la última frase hablada se corrigen a la vez el desfase inicial y la velocidad de fotogramas.