¿Se suben mis archivos de subtítulos a algún servidor externo?
No. Todo el procesamiento ocurre de forma 100 % local en tu navegador. Guiones confidenciales, entregas profesionales y transcripciones privadas nunca abandonan tu dispositivo.
¿Cuál es la diferencia entre el desplazamiento constante y la sincronización en 2 puntos?
El desplazamiento constante suma o resta un tiempo fijo (por ejemplo +2,500 s) a todas las líneas o a un tramo concreto. La sincronización lineal en 2 puntos corrige el desfase progresivo causado por diferencias de fotogramas por segundo (FPS).
¿Qué formatos de subtítulos puedo abrir y descargar?
SubSyncer lee archivos SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) y Advanced SubStation Alpha (.ass / .ssa), y exporta .srt, .vtt, .ass (con bloques Script Info y V4+ Styles válidos) y transcripciones en texto plano .txt.