SubSyncer

Corretor de Sobreposição de Tempos em Legendas

Identifique falas cujo término invade o início da fala seguinte e resolva todas as colisões com pausa mínima de quadro (42 ms padrão).

100% no navegador · Sem upload

Solte seu arquivo .srt, .vtt, .ass ou .ssa aqui

Suporta múltiplos arquivos · Processado 100% no navegador

Resolução linear com zero sobreposições restantes

Ordena todas as falas cronologicamente e ajusta cada término conflitante para início_seguinte − intervalo_mínimo, garantindo zero sobreposições no arquivo final.

fim[i] ≤ início[i+1] − 42 ms

Intervalo mínimo configurável por quadro

Escolha 0 ms para cortes diretos, 42 ms para 1 quadro a 24 fps ou 83 ms para 2 quadros conforme o padrão de entrega.

1 quadro @ 24 fps ≈ 42 ms

Protege duração positiva de todas as falas

Mesmo quando duas legendas começam quase no mesmo milissegundo, o algoritmo evita durações negativas ou zeradas reorganizando o espaçamento com segurança.

Sempre fim > início em cada fala

Todas as ferramentas de pós-produção SubSyncer

Perguntas frequentes

Por que legendas sobrepostas causam erro em players e editores de vídeo?

Quando uma legenda termina após o início da seguinte, reprodutores empilham textos de forma desordenada e softwares como Premiere Pro ou YouTube Studio podem recusar a importação.

Por que o intervalo mínimo padrão é de 42 milissegundos?

Em vídeos de 23.976 ou 24 fps, um quadro dura cerca de 41,7 ms. Um intervalo de 42 ms cria uma piscada limpa que sinaliza a troca de fala ao espectador.

A correção pode gerar legendas com duração negativa?

Nunca. O algoritmo impõe duração positiva mínima para todas as entradas, inclusive em arquivos gerados automaticamente.