Werden meine Untertiteldateien auf einen fremden Server hochgeladen?
Nein. SubSyncer arbeitet zu 100 % lokal in Ihrem Browser. Unveröffentlichte Filmskripte, Kundenprojekte und private Transkripte verlassen Ihren Computer zu keinem Zeitpunkt.
Was ist der Unterschied zwischen konstantem Zeitversatz und 2-Punkt-Synchronisation?
Ein konstanter Zeitversatz verschiebt alle oder ausgewählte Einträge um einen festen Wert (z. B. +2,500 s). Die 2-Punkt-Synchronisation korrigiert progressive Drift, wenn Untertitel durch abweichende Bildraten (FPS) im Filmverlauf auseinanderlaufen.
Welche Untertitelformate unterstützt SubSyncer beim Import und Export?
SubSyncer liest SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) und Advanced SubStation Alpha (.ass / .ssa) ein und exportiert sauberes UTF-8 als .srt, .vtt, .ass (inkl. Script Info und V4+ Styles) sowie .txt.