Meus arquivos de legenda são enviados para algum servidor?
Não. O SubSyncer executa 100% localmente no seu navegador. Roteiros inéditos, entregas de clientes e transcrições privadas jamais saem do seu computador.
Qual é a diferença entre deslocamento constante e sincronização por 2 pontos?
O deslocamento constante soma ou subtrai um tempo fixo (como +2,500 s) em todas as falas ou em um intervalo específico. A sincronização por 2 pontos corrige o desvio progressivo causado por taxas de quadros (FPS) diferentes.
Quais formatos de legenda o SubSyncer importa e exporta?
O SubSyncer interpreta SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) e Advanced SubStation Alpha (.ass / .ssa), e exporta .srt, .vtt, .ass (com Script Info e V4+ Styles válidos) e transcrições .txt.