SubSyncer

Convertisseur de Cadence FPS pour Sous-Titres (23,976 ↔ 25 FPS)

Corrigez l'accélération PAL 25 ips et la cadence cinéma NTSC 23,976 ips grâce aux rapports exacts broadcast et à la timeline comparative.

100 % local · Sans téléversement

Déposez votre fichier .srt, .vtt, .ass ou .ssa ici

Dépôt multi-fichiers · Traitement 100 % local dans le navigateur

Calcul exact d'accélération PAL et NTSC

Un master PAL européen à 25 ips défile 4,27 % plus vite qu'une copie cinéma à 23,976 ips. SubSyncer multiplie chaque borne par le rapport exact FPS_source / FPS_cible.

23.976 → 25 fps : ×0.95904 (-2.458 s / min)

Préréglages broadcast en un clic

Passez instantanément de 23,976 → 25 PAL, 25 → 23,976 NTSC, 23,976 → 24 Cinéma ou 29,97 → 23,976 sans aucun calcul manuel.

23.976 | 24 | 25 | 29.97 | 30 | 50 | 59.94 | 60

Timeline comparative double piste

Visualisez la compression ou l'étirement des blocs ambre par rapport à la piste d'origine avant de télécharger votre fichier .srt, .vtt ou .ass.

Vérification visuelle ORIG vs SYNC

Tous les outils de post-production SubSyncer

Questions fréquentes

Pourquoi des sous-titres 23,976 ips dérivent-ils sur une vidéo PAL à 25 ips ?

Une vidéo PAL à 25 ips tourne environ 4,27 % plus vite, créant près de 2,46 secondes de dérive par minute — soit environ 4 minutes d'écart à la fin d'un film de 100 minutes.

Comment connaître la cadence exacte de mon fichier vidéo ?

Ouvrez la vidéo dans VLC (Outils → Informations sur les codecs) ou MediaInfo. Si les sous-titres prennent du retard peu à peu, convertissez d'un FPS plus bas vers plus haut (23,976 → 25).

Et si le film combine un décalage de générique et un changement de FPS ?

Basculer sur l'onglet "Synchro 2 points" permet de résoudre à la fois le décalage initial et l'écart de vitesse en ancrant la première et la dernière réplique.