SubSyncer

Sincronizar e Deslocar Legendas SRT em Milissegundos

Atrase ou adiante legendas com botões rápidos de ±250 ms e ±1 s, ou desloque apenas as falas após um corte de cena ou intervalo comercial.

100% no navegador · Sem upload

Solte seu arquivo .srt, .vtt, .ass ou .ssa aqui

Suporta múltiplos arquivos · Processado 100% no navegador

Precisão de milissegundos e ajustes rápidos

Ajuste atrasos positivos ou adiantamentos negativos com precisão de 1 ms usando o campo numérico, controle deslizante de ±30 s ou botões de ±250 ms, ±1 s e ±5 s.

t_novo = max(0, t_orig + Δms)

Deslocamento parcial a partir de um corte

Quando uma versão estendida adiciona cenas no meio do filme, mude o intervalo para (#X–#Y) ou Após código de tempo (ex. 00:15:00,000) sem mexer no início já sincronizado.

Intervalo: Todas | #X..#Y | t ≥ 00:15:00,000

Bloqueio contra tempos negativos

Adiantar demais pode gerar tempos negativos inválidos que travam o VLC ou a TV. O SubSyncer limita automaticamente o início a 00:00:00,000.

-00:00:01,200 → 00:00:00,000

Todas as ferramentas de pós-produção SubSyncer

Perguntas frequentes

Como sincronizar apenas a segunda metade de uma legenda SRT?

Selecione "Após código de tempo" ou "Intervalo (#X – #Y)", informe o tempo ou número da primeira fala dessincronizada, ajuste o deslocamento e baixe o novo arquivo.

Devo usar valor positivo ou negativo se a legenda aparece antes da fala?

Se a legenda surge antes do ator falar, use valor positivo (ex.: +1500 ms) para atrasá-la. Se aparece depois da fala, use valor negativo (ex.: -1500 ms) para adiantá-la.

O itálico e as quebras de linha da legenda original são preservados?

Sim. Todo o texto, quebras de linha e marcações como <i>...</i> permanecem inalterados enquanto os tempos são recalculados.