Précision au milliseconde et boutons rapides
Ajustez un retard positif ou une avance négative à 1 ms près via la saisie directe, le curseur ±30 s ou les boutons studio ±250 ms, ±1 s et ±5 s.
t_nouveau = max(0, t_orig + Δms)
Avancez ou retardez vos sous-titres par pas rapides de ±250 ms et ±1 s, ou décalez uniquement les répliques situées après une coupe ou une coupure pub.
Déposez votre fichier .srt, .vtt, .ass ou .ssa ici
Dépôt multi-fichiers · Traitement 100 % local dans le navigateur
Ajustez un retard positif ou une avance négative à 1 ms près via la saisie directe, le curseur ±30 s ou les boutons studio ±250 ms, ±1 s et ±5 s.
t_nouveau = max(0, t_orig + Δms)
Si une scène ajoutée décale la seconde moitié du film, sélectionnez Plage (#X–#Y) ou Après un timecode (ex. 00:15:00,000) sans toucher au début déjà calé.
Portée : Toutes | #X..#Y | t ≥ 00:15:00,000
Une avance négative excessive peut créer des temps négatifs invalides qui font planter VLC ou YouTube Studio. SubSyncer borne proprement à zéro.
-00:00:01,200 → 00:00:00,000
Choisissez "Après un timecode" ou "Plage (#X – #Y)" dans le sélecteur de portée, indiquez la première réplique désynchronisée, réglez le décalage et téléchargez le résultat.
Si le texte apparaît avant la voix, saisissez une valeur positive (ex. +1500 ms) pour le retarder. S'il arrive en retard après le dialogue, utilisez une valeur négative (ex. -1500 ms) pour l'avancer.
Oui. Le texte, les sauts de ligne et les balises comme <i>...</i> restent strictement intacts pendant le recalcul des timecodes.