SubSyncer

Convertisseur WebVTT (.vtt) vers SRT

Convertissez vos pistes .vtt web en fichiers .srt universels compatibles avec VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve et téléviseurs connectés.

100 % local · Sans téléversement

Déposez votre fichier .srt, .vtt, .ass ou .ssa ici

Dépôt multi-fichiers · Traitement 100 % local dans le navigateur

Gestion de MM:SS.mmm et suppression des blocs NOTE

Complète les temps courts sans heures (01:23.450) au format HH:MM:SS,mmm et retire les blocs NOTE, STYLE et directives de positionnement incompatibles SRT.

01:23.450 align:middle → 00:01:23,450

Renumérotation séquentielle automatique

Génère une numérotation stricte 1..N exigée par les logiciels de montage vidéo et les lecteurs matériels.

Index → 1, 2, 3 … N

Compatible montage et lecteurs TV

Export SubRip prêt à l'emploi dans DaVinci Resolve, Adobe Premiere Pro, Plex, Kodi et lecteurs USB.

SubRip standard (.srt) · UTF-8

Tous les outils de post-production SubSyncer

Questions fréquentes

Pourquoi ma télévision refuse-t-elle les sous-titres .vtt téléchargés ?

La plupart des téléviseurs lisent uniquement le format SubRip (.srt) numéroté avec virgule décimale, sans en-tête WEBVTT ni paramètres de position.

Les réglages comme align:middle ou line:85% sont-ils retirés proprement ?

Oui. Les paramètres de position WebVTT et blocs NOTE/STYLE sont automatiquement supprimés lors de l'export .srt.

Puis-je corriger les chevauchements fréquents dans les .vtt YouTube ?

Oui. Une fois le fichier .vtt chargé, activez "Corriger les chevauchements" dans l'onglet CPS / Nettoyage QC avant de télécharger en .SRT.