SubSyncer

Correcteur de Chevauchements de Timecodes

Repérez chaque réplique dont la fin empiète sur la suivante et corrigez toutes les collisions avec un écart minimal configurable (42 ms / 1 image à 24 ips).

100 % local · Sans téléversement

Déposez votre fichier .srt, .vtt, .ass ou .ssa ici

Dépôt multi-fichiers · Traitement 100 % local dans le navigateur

Résolution linéaire garantie à 0 chevauchement

Trie les répliques par ordre chronologique et ajuste chaque fin en collision à début_suivant − écart_min, garantissant zéro chevauchement résiduel.

fin[i] ≤ début[i+1] − 42 ms

Écart minimal d'image personnalisable

Choisissez 0 ms pour des coupes franches, 42 ms pour 1 image à 24 ips ou 83 ms pour 2 images selon vos spécifications de livraison.

1 image @ 24 ips ≈ 42 ms

Préservation des durées positives

Même lorsque deux répliques démarrent presque au même instant, le moteur évite toute durée négative ou nulle en espaçant proprement les blocs.

Toujours fin > début pour chaque réplique

Tous les outils de post-production SubSyncer

Questions fréquentes

Pourquoi les chevauchements de timecodes posent-ils problème dans les lecteurs ?

Lorsqu'une réplique se termine après le début de la suivante, les lecteurs empilent les textes de manière désordonnée et Premiere Pro ou YouTube Studio peuvent rejeter le fichier.

Pourquoi l'écart minimal par défaut est-il fixé à 42 millisecondes ?

À 23,976 ou 24 images par seconde, une image dure ~41,7 ms. Un écart de 42 ms crée un bref battement net signalant au spectateur le changement de texte.

La correction automatique peut-elle produire des durées négatives ?

Jamais. SubSyncer applique un plancher de durée positive sur chaque réplique même sur des sous-titres générés automatiquement.