SubSyncer

Conversor de SRT a WebVTT (.vtt)

Transforma subtítulos SubRip (.srt) en archivos WebVTT (.vtt) listos para navegadores web, etiquetas HTML5 <track> y plataformas de cursos.

100% en tu navegador · Sin subidas

Arrastra aquí tu archivo .srt, .vtt, .ass o .ssa

Admite varios archivos · Procesado 100% local en tu navegador

Salida WebVTT conforme al estándar W3C

Añade la cabecera obligatoria WEBVTT, convierte las comas decimales de SubRip (00:01:23,450) en puntos (00:01:23.450) y normaliza los saltos de línea.

00:01:23,450 → WEBVTT / 00:01:23.450

Control de etiquetas de formato

Conserva cursivas y negritas estándar (<i>, <b>) o activa la limpieza de etiquetas en un clic para subtítulos sin formato.

<track kind="subtitles" src="es.vtt">

Vista previa del código resultante

Cambia a la pestaña de Código de salida para revisar la estructura exacta del archivo .vtt antes de descargarlo o copiarlo.

UTF-8 limpio · Sin marca BOM

Todas las utilidades de postproducción SubSyncer

Preguntas frecuentes

¿Por qué el reproductor HTML5 necesita archivos .vtt en lugar de .srt?

Los navegadores web modernos admiten de forma nativa el formato WebVTT en la etiqueta <track>, mientras que .srt no está soportado directamente sin librerías externas.

¿Cambian los tiempos al convertir de SRT a VTT?

No. Cada milisegundo se mantiene idéntico; únicamente se cambia la coma por punto decimal y se limitan a cero posibles tiempos negativos inválidos.

¿Se respetan las tildes y la letra ñ del español?

Sí. SubSyncer exporta en UTF-8 estándar preservando tildes, eñes y signos de apertura ¿ ¡ sin caracteres rotos.