SubSyncer

Conversor de WebVTT (.vtt) a SRT

Convierte pistas .vtt de streaming web en archivos .srt universales compatibles con VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve y Smart TV.

100% en tu navegador · Sin subidas

Arrastra aquí tu archivo .srt, .vtt, .ass o .ssa

Admite varios archivos · Procesado 100% local en tu navegador

Expansión de tiempos MM:SS.mmm y limpieza NOTE

WebVTT permite omitir las horas (01:23.450) e incluir bloques NOTE o STYLE que fallan en reproductores SRT. SubSyncer completa HH:MM:SS,mmm y limpia los metadatos.

01:23.450 align:middle → 00:01:23,450

Renumeración secuencial automática

Genera índices numéricos correlativos 1..N exigidos por editores de vídeo profesionales y televisores inteligentes.

Secuencias → 1, 2, 3 … N

Listo para edición y reproductores

Compatible de inmediato con Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Plex, Kodi y reproductores USB.

SubRip estándar (.srt) · UTF-8

Todas las utilidades de postproducción SubSyncer

Preguntas frecuentes

¿Por qué mi televisor no reconoce los subtítulos .vtt descargados de internet?

La mayoría de televisores y reproductores multimedia solo aceptan el formato SubRip (.srt) numerado y con comas decimales, sin cabecera WEBVTT ni directivas de posición.

¿Se eliminan los atributos de posición como align:middle o line:85%?

Sí. Al exportar a .srt se limpian automáticamente las configuraciones de posicionamiento WebVTT y los comentarios NOTE.

¿Puedo corregir también los solapamientos típicos de subtítulos .vtt de YouTube?

Sí. Tras cargar tu archivo .vtt, activa "Corregir solapamientos" en la pestaña CPS / Limpieza QC y descarga directamente en .SRT.