SubSyncer

Sincronizar y Desplazar Subtítulos SRT por Milisegundos

Retrasa o adelanta subtítulos con botones rápidos de ±250 ms y ±1 s, o desplaza únicamente las líneas posteriores a un corte o pausa publicitaria.

100% en tu navegador · Sin subidas

Arrastra aquí tu archivo .srt, .vtt, .ass o .ssa

Admite varios archivos · Procesado 100% local en tu navegador

Precisión de milisegundos y ajustes rápidos

Introduce un desfase positivo para retrasar o negativo para adelantar con precisión de 1 ms, usando el deslizador de ±30 s o los botones rápidos de ±250 ms, ±1 s y ±5 s.

t_nuevo = max(0, t_orig + Δms)

Desplazamiento parcial desde un corte

Si una versión extendida añade una escena a mitad de la película, cambia el alcance a Rango (#X–#Y) o Desde código de tiempo (ej. 00:15:00,000) sin alterar el inicio ya sincronizado.

Alcance: Todas | #X..#Y | t ≥ 00:15:00,000

Protección frente a tiempos negativos

Adelantar subtítulos en exceso puede producir marcas negativas que bloquean VLC o televisores. SubSyncer limita automáticamente el suelo a 00:00:00,000.

-00:00:01,200 → 00:00:00,000

Todas las utilidades de postproducción SubSyncer

Preguntas frecuentes

¿Cómo desplazo solo la segunda mitad de un archivo SRT?

Selecciona "Desde código de tiempo" o "Rango (#X – #Y)" en el panel de alcance, indica el minuto o número de línea donde comienza el desfase, ajusta los milisegundos y descarga el archivo corregido.

¿Debo poner un valor positivo o negativo si los subtítulos salen antes que la voz?

Si el texto aparece demasiado pronto, usa un valor positivo (por ejemplo +1500 ms) para retrasarlo. Si aparece tarde después de que hablen los actores, usa un valor negativo (por ejemplo -1500 ms) para adelantarlo.

¿Se conservan las cursivas y los saltos de línea originales?

Sí. Todo el texto, los saltos de línea y las etiquetas como <i>...</i> se mantienen intactos mientras se recalculan las marcas de tiempo.