SubSyncer

Limpiador de Etiquetas SDH (Subtítulos para Sordos)

Borra efectos de sonido entre corchetes y paréntesis, notas musicales y nombres de personajes en mayúsculas manteniendo intactos los diálogos.

100% en tu navegador · Sin subidas

Arrastra aquí tu archivo .srt, .vtt, .ass o .ssa

Admite varios archivos · Procesado 100% local en tu navegador

Limpieza de efectos sonoros y música

Elimina anotaciones como [suspiro], (sirena lejana) y líneas musicales ♪, suprimiendo las entradas que queden vacías y renumerando todo el archivo.

[zumbido grave] / (sirena) → Eliminado

Eliminación precisa de nombres de personaje

Suprime prefijos en mayúsculas como DETECTIVE VANCE: respetando los guiones de diálogo entre dos hablantes y sin tocar frases normales con dos puntos.

DETECTIVE VANCE: Llegas tarde → Llegas tarde

Revisión inmediata antes de descargar

Compara cada línea limpiada en la tabla interactiva y edita cualquier texto antes de exportar a .srt, .vtt o .ass.

Sin bloques vacíos · Renumeración 1…N

Todas las utilidades de postproducción SubSyncer

Preguntas frecuentes

¿Qué son las etiquetas SDH en los subtítulos?

SDH significa subtítulos para personas sordas o con discapacidad auditiva e incluye descripciones de sonidos como [golpe], (música tensa) y nombres de quién habla en mayúsculas.

¿Quedan huecos vacíos cuando una línea solo contenía un efecto de sonido?

No. Si una entrada queda completamente vacía tras limpiar las etiquetas SDH, SubSyncer elimina ese bloque y renumera el resto automáticamente.

¿Puedo limpiar SDH y corregir solapamientos al mismo tiempo?

Sí. Puedes activar simultáneamente la limpieza SDH, la corrección de solapamientos y el salto de líneas de 42 caracteres en una sola pasada.