Limpieza de efectos sonoros y música
Elimina anotaciones como [suspiro], (sirena lejana) y líneas musicales ♪, suprimiendo las entradas que queden vacías y renumerando todo el archivo.
[zumbido grave] / (sirena) → Eliminado
Borra efectos de sonido entre corchetes y paréntesis, notas musicales y nombres de personajes en mayúsculas manteniendo intactos los diálogos.
Arrastra aquí tu archivo .srt, .vtt, .ass o .ssa
Admite varios archivos · Procesado 100% local en tu navegador
Elimina anotaciones como [suspiro], (sirena lejana) y líneas musicales ♪, suprimiendo las entradas que queden vacías y renumerando todo el archivo.
[zumbido grave] / (sirena) → Eliminado
Suprime prefijos en mayúsculas como DETECTIVE VANCE: respetando los guiones de diálogo entre dos hablantes y sin tocar frases normales con dos puntos.
DETECTIVE VANCE: Llegas tarde → Llegas tarde
Compara cada línea limpiada en la tabla interactiva y edita cualquier texto antes de exportar a .srt, .vtt o .ass.
Sin bloques vacíos · Renumeración 1…N
SDH significa subtítulos para personas sordas o con discapacidad auditiva e incluye descripciones de sonidos como [golpe], (música tensa) y nombres de quién habla en mayúsculas.
No. Si una entrada queda completamente vacía tras limpiar las etiquetas SDH, SubSyncer elimina ese bloque y renumera el resto automáticamente.
Sí. Puedes activar simultáneamente la limpieza SDH, la corrección de solapamientos y el salto de líneas de 42 caracteres en una sola pasada.