SubSyncer

Verificador de Velocidad de Lectura CPS y Longitud de Línea

Mide los caracteres por segundo (CPS) de cada subtítulo con semáforo verde/ámbar/coral, detecta líneas de más de 42 caracteres y edita el texto al vuelo.

100% en tu navegador · Sin subidas

Arrastra aquí tu archivo .srt, .vtt, .ass o .ssa

Admite varios archivos · Procesado 100% local en tu navegador

Niveles de cumplimiento Netflix y EBU

Calcula caracteres visibles sin contar etiquetas de formato divididos por la duración: verde ≤17 CPS, ámbar 17,1–20 CPS y coral >20 CPS (ajustable hasta 25 CPS).

≤17 CPS Verde | 18–20 Ámbar | >20 Coral

División equilibrada a 42 caracteres

Señala líneas que superan los 42 caracteres recomendados en streaming y ofrece división automática equilibrada en dos líneas respetando diálogos con guion.

Máx. 42 car./línea · Corte equilibrado

Edición directa con recálculo al instante

Haz clic en cualquier línea marcada en coral para sintetizar la frase y comprueba cómo baja el indicador CPS con cada tecla.

Cálculo CPS en vivo tecla a tecla

Todas las utilidades de postproducción SubSyncer

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el límite de CPS recomendado por Netflix en español?

Las guías de estilo de Netflix establecen un límite habitual de 20 caracteres por segundo (CPS) para contenido adulto en español y 17 CPS para programación infantil.

¿Las etiquetas de cursiva <i> suman caracteres en el cálculo de CPS?

No. SubSyncer ignora las etiquetas HTML y ASS para medir exactamente los caracteres visibles que lee el espectador.

¿Cómo soluciono un subtítulo que supera los 20 CPS?

Haz clic directamente en su casilla de texto dentro de la tabla para redactar una versión más concisa hasta que la insignia vuelva a verde o ámbar.