What is the standard Netflix reading speed (CPS) limit?
Netflix Timed Text Style Guides typically set a maximum of 20 characters per second (CPS) for adult English, Spanish, French, German, and Portuguese programs, and 17 CPS for children's programming.
Do italic tags like <i> count toward CPS character totals?
No. SubSyncer strips HTML and ASS styling tags before counting visible characters so your CPS readout reflects exactly what viewers read on screen.
How can I fix a cue that exceeds 20 CPS?
Click the cue text directly in the Diff Table to condense phrasing slightly, or check if there is extra silence after the cue so it can stay on screen longer.