SubSyncer

CPS-Lesegeschwindigkeits- & Zeilenlängen-Prüfer

Messen Sie exakte Zeichen pro Sekunde (CPS) mit Grün/Bernstein/Koralle-Ampel, erkennen Sie Zeilen über 42 Zeichen und kürzen Sie Texte direkt live.

100 % lokal · Kein Upload

.srt-, .vtt-, .ass- oder .ssa-Datei hier ablegen

Mehrfach-Drop möglich · 100 % lokal im Browser verarbeitet

Netflix- & EBU-Konformitätsstufen

Zählt sichtbare Zeichen ohne Format-Tags geteilt durch die Standzeit: Grün ≤17 CPS, Bernstein 17,1–20 CPS, Koralle >20 CPS (einstellbar bis 25 CPS).

≤17 CPS Grün | 18–20 Bernstein | >20 Koralle

Ausgewogener 42-Zeichen-Zeilenumbruch

Markiert Zeilen über 42 Zeichen und bricht lange Sätze per Klick ausgewogen auf zwei Zeilen um, ohne Dialog-Bindestriche zu zerstören.

Max. 42 Zeichen/Zeile · Ausgewogener Umbruch

Live-Textkürzung mit sofortigem CPS-Update

Klicken Sie direkt in jeden rot markierten Eintrag in der Tabelle: Die CPS-Anzeige aktualisiert sich bei jedem Tastenanschlag.

Echtzeit-CPS bei jedem Tastendruck

Alle SubSyncer Postproduktions-Werkzeuge

Häufig gestellte Fragen

Welches CPS-Limit gilt bei Netflix für deutsche Untertitel?

Die Netflix-Richtlinien setzen für deutschsprachige Erwachseneninhalte standardmäßig maximal 20 Zeichen pro Sekunde (CPS) und für Kinderprogramme 17 CPS an.

Zählen Kursiv-Tags wie <i> zur CPS-Zeichenzahl?

Nein. SubSyncer entfernt HTML- und ASS-Steuerzeichen vor der Zählung, sodass ausschließlich tatsächlich sichtbare Zeichen gemessen werden.

Wie senke ich einen Eintrag über 20 CPS am schnellsten?

Klicken Sie direkt in das Textfeld der Zeile in der Diff-Tabelle und straffen Sie die Formulierung, bis die CPS-Plakette wieder grün oder bernsteinfarben leuchtet.