SubSyncer

Korrektur für Überlappende Untertitel-Timecodes

Finden Sie jeden Eintrag, dessen Endzeit in den nächsten hineinragt, und beheben Sie alle Kollisionen mit sauberem Mindestabstand (Standard 42 ms).

100 % lokal · Kein Upload

.srt-, .vtt-, .ass- oder .ssa-Datei hier ablegen

Mehrfach-Drop möglich · 100 % lokal im Browser verarbeitet

Garantiert 0 verbleibende Überlappungen

Sortiert alle Einträge chronologisch und kürzt jede kollidierende Endzeit sauber auf Start_nächster − Mindestabstand — garantiert überlappungsfrei.

Ende[i] ≤ Start[i+1] − 42 ms

Konfigurierbarer Frame-Mindestabstand

Wählen Sie 0 ms für harte Schnitte, 42 ms für 1 Frame bei 24 fps oder 83 ms für 2 Frames nach Broadcast-Standard.

1 Frame @ 24 fps ≈ 42 ms

Schützt gültige Mindeststandzeiten

Selbst bei nahezu zeitgleichen Startmarken (typisch bei YouTube-VTT-Dateien) verhindert der Algorithmus negative oder leere Laufzeiten.

Garantiert Ende > Start für jeden Eintrag

Alle SubSyncer Postproduktions-Werkzeuge

Häufig gestellte Fragen

Warum verursachen überlappende Zeitmarken Fehler in Videoplayern?

Endet Eintrag 1 nach dem Beginn von Eintrag 2, stapeln Player Texte unleserlich übereinander oder Schnittprogramme wie Premiere Pro und YouTube Studio verweigern den Import.

Warum beträgt der Standard-Mindestabstand 42 Millisekunden?

Bei 23,976 oder 24 Bildern pro Sekunde entspricht ein Einzelbild ~41,7 ms. Ein Abstand von 42 ms erzeugt einen klaren visuellen Wechsel zwischen zwei Zeilen.

Kann die automatische Korrektur negative Laufzeiten erzeugen?

Niemals. SubSyncer sichert für jeden Eintrag eine positive Mindestdauer und entzerrt zeitgleiche Blöcke zuverlässig.