Dynamischer [Events]-Format-Parser
Wertet die exakte Format:-Zeile jeder .ass- und .ssa-Datei aus, damit Kommas innerhalb gesprochener Dialoge niemals abgeschnitten werden.
Dialogue: 0,0:01:23.45,… → 00:01:23,450
Liest [Events]-Dialogue-Zeilen auf die Hundertstelsekunde genau ein, wandelt \N-Umbrüche um und bereinigt {\override}-Steuercodes.
.srt-, .vtt-, .ass- oder .ssa-Datei hier ablegen
Mehrfach-Drop möglich · 100 % lokal im Browser verarbeitet
Wertet die exakte Format:-Zeile jeder .ass- und .ssa-Datei aus, damit Kommas innerhalb gesprochener Dialoge niemals abgeschnitten werden.
Dialogue: 0,0:01:23.45,… → 00:01:23,450
Entfernt Positions-, Karaoke- und Farbbefehle oder übersetzt {\i1}/{\b1} auf Wunsch in SRT-kompatibles <i> und <b>.
{\an8}{\i1}Text{\i0} → Text oder <i>Text</i>
Überführt H:MM:SS.cc sauber in HH:MM:SS,mmm und wandelt \N in echte Zeilenumbrüche um.
0:00:11.05 → 00:00:11,050
Nein. SubSyncer teilt nur exakt die vor dem Feld Text definierten Spalten und bewahrt jedes Komma im Untertiteltext vollständig.
Ja. Deaktivieren Sie "Format-Tags entfernen", damit {\i1}...{\i0} in <i>...</i> übersetzt wird, während inkompatible Codes wie {\an8} weiterhin entfernt werden.
Ja. Sowohl .ass (v4.00+) als auch .ssa (v4) werden direkt im Browser verarbeitet.