SubSyncer

2-Punkt-Anker-Synchronisation für Untertitel

Verknüpfen Sie den ersten und letzten gesprochenen Satz mit den realen Videozeiten — SubSyncer berechnet t' = a·t + b exakt für den gesamten Film.

100 % lokal · Kein Upload

.srt-, .vtt-, .ass- oder .ssa-Datei hier ablegen

Mehrfach-Drop möglich · 100 % lokal im Browser verarbeitet

Löst Versatz und Streckung in einem Schritt

Anders als eine reine FPS-Umrechnung behebt die 2-Punkt-Methode gleichzeitig abweichende Studio-Intros (b) und unbekannte Laufzeit-Faktoren (a).

a = (neu2 − neu1) / (alt2 − alt1) | b = neu1 − a·alt1

Direkte Auswahl für Start- und Endanker

Wählen Sie je einen klaren Dialogsatz am Filmanfang und Filmende, tragen Sie die reale Videozeit ein und prüfen Sie die Drift in ms/Min.

Anker-Genauigkeit: ±1 ms an beiden Punkten

Optimal bei unbekannter Untertitel-Quelle

Funktioniert ohne Metadaten zur ursprünglichen Bildrate und korrigiert selbst den feinen 0,1-%-Unterschied zwischen 23,976 und 24,000 fps.

Für .srt, .vtt & .ass geeignet

Alle SubSyncer Postproduktions-Werkzeuge

Häufig gestellte Fragen

Welche zwei Einträge eignen sich am besten als 2-Punkt-Anker?

Wählen Sie einen klar hörbaren Satz ganz am Anfang (nach den Logos) und einen weiteren kurz vor dem Abspann. Je größer der Abstand, desto präziser die berechnete Steigung.

Behebt 2-Punkt-Sync auch die feine 0,1-%-Drift zwischen 23,976 und 24,000 fps?

Ja. Der 0,1-%-Unterschied summiert sich über zwei Stunden auf mehr als 7 Sekunden und wird durch die lineare 2-Punkt-Gleichung automatisch auf die Millisekunde korrigiert.

Wie genau sitzen die beiden Ankerpunkte nach der Berechnung?

Beide Anker landen innerhalb von ±1 Millisekunde auf Ihren eingegebenen Video-Timecodes; alle Einträge dazwischen werden linear interpoliert.